使徒行伝 23:29 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ ところが、彼はユダヤ人の律法の問題で訴えられたものであり、なんら死刑または投獄に当る罪のないことがわかりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ 分かったことは次の通りでございます。ユダヤ人たちは、パウロが過ちを犯したと主張しましたが、それはユダヤ人独自の掟に関する事柄であり、投獄や死刑に相当するものではありませんでした。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ ところが、彼はユダヤ人の律法の問題で訴えられたものであり、なんら死刑または投獄に当る罪のないことがわかりました。

リビングバイブル

²⁹ 問題はユダヤ人の信仰上のことであり、この者を投獄したり、死刑にしたりするような事件ではないことが判明いたしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ ところが、彼が告発されているのは、ユダヤ人の律法に関する問題であって、死刑や投獄に相当する理由はないことが分かりました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ そして、これが私の分かったことです。彼らはこの男が間違ったことを犯したと言いますが、この訴えは彼らの掟に関する事であり、牢屋行きや死に値するものではありませんでした。

聖書 口語訳

²⁹ ところが、彼はユダヤ人の律法の問題で訴えられたものであり、なんら死刑または投獄に当る罪のないことがわかりました。

使徒行伝 23:29 相互参照

エレミヤ書 26:16

つかさたちと、すべての民とは、祭司と預言者に言った、「この人は死刑に処すべき者ではない。われわれの神、主の名によってわれわれに語ったのである」。

使徒行伝 18:15

これは諸君の言葉や名称や律法に関する問題なのだから、諸君みずから始末するがよかろう。わたしはそんな事の裁判人にはなりたくない」。

使徒行伝 25:11

もしわたしが悪いことをし、死に当るようなことをしているのなら、死を免れようとはしません。しかし、もし彼らの訴えることに、なんの根拠もないとすれば、だれもわたしを彼らに引き渡す権利はありません。わたしはカイザルに上訴します」。

使徒行伝 25:25

しかし、彼は死に当ることは何もしていないと、わたしは見ているのだが、彼自身が皇帝に上訴すると言い出したので、彼をそちらへ送ることに決めた。

使徒行伝 26:31

退場してから、互に語り合って言った、「あの人は、死や投獄に当るようなことをしてはいない」。

使徒行伝 28:18

彼らはわたしを取り調べた結果、なんら死に当る罪状もないので、わたしを釈放しようと思ったのであるが、

申命記 21:22

もし人が死にあたる罪を犯して殺され、あなたがそれを木の上にかける時は、